GATO DEL PERRO Alfredo Zitarrosa
Una canzone folk milonga particolare del cantautore uruguayo Alfredo Zitarrosa, tratta dal suo album “El violín de Becho” nel 1982 e poi iserita nell’album “Yo Sé Quien Soy / Sobre Pájaros Y Almas” anni dopo la sua morte avvenuta nel 1989.
“Desde que ya era un mozo
no tengo perro.
Y ahora que soy grande
tampoco tengo.
Tuve un perro chiquito,
“pelo de alambre”;
con lo que yo ganaba
se murió de hambre.
Van tirando de un carro,
puro pellejo,
un perro, un gurisito,
y un criollo viejo.
Los tres van caminando
llenos de tierra,
y los tres van pensando
¡qué vida perra!”
“Da quando ero ragazzo,
non ho mai avuto un cane.
E ora che sono cresciuto,
non ne ho ancora uno.
Avevo un cagnolino,
a pelo duro e trasandato;
con quello che guadagnavo,
è morto di fame.
Camminano trascinando un carretto:
ridotti a pelle e ossa:
un cane, un ragazzino,
e un vecchio contadino.
I tre continuano a camminare,
ricoperti di polvere,
e tutti e tre pensano:
che vita da cani!”
Vicla Sgaravatti
Medico Veterinario
via Rembrandt 38- Milano
02 4009 1350
Solo per appuntamento:
martedì e giovedì 15-19
sabato 9,30-12,30
Altri orari da concordare.
0 commenti